 | КРУИЗ ПО ВОЛГЕ август 2002 / EL CRUCERO POR EL RIO VOLGA agosto 2002 |
|
Наш теплоход, "Рихард Зорге". Причем когда на экскурсиях нас звалиб крича "Зорге!"б Хорхе все время думал что это его зовут "Хорхе!" / Es nuestro barquito, se llama "Rijard Zorge". El chiste fue que cada vez que el quia nos llamaba gritando "Zorgue" Jorge siempre escuchaba "Jorge" volteando a ver quien le grita jeje |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мы поехали в 2х-недельный круиз по Волге, вернее, мы купили билеты на круиз по рекам России, но за несколько дней до отъезда выяснилось, что Ока обмелела и проехать по ней большому кораблю просто нереально. Так что поехали мы только по Волге по маршруту Москва-Чебоксары. Это было очень увлекательное путешествие, правда с тех пор нам всем троим кажется что мы насмотрелись церквей и наплавались на корабле на много-много лет вперед хахаха
**********
Nosotros hicimos un crucero por el rio Volga, es el rio mas grande de Rusia. Bueno comprando los pasajes del crucero ibamos a hacerlo por los rios de Rusia pero desgraciadamente o afortunadamente, quien sabe, un rio que se llama Oka se seco asi que no pudimos pasar por ahi. El viaje fue maravilloso, pero despues del viaje todos los tres nos dimos cuenta que vimos tantas iglesias y pasamos tanto tiempo en el barco que con eso quien sabe cuando volveremos a hacer el viaje parecido jajajaja
